miércoles, 9 de mayo de 2012

un post que mola mucho

un tapiz de mola, muy molón de origen
colombiano representando a un chigüire


Ante la intriga desatada ayer alrededor del misterio contenido dentro de la palabra MOLA, decidí pues adentrarme en el fascinante mundo de la etimología de las palabras a ver si conseguía desentrañar tal misterio.

Lo primero que se me ocurrió fue claro, acudir presurosa al real diccionario de la lengua española en el cual dice lo siguiente:

Mola (Del lat. mola, y este del gr. μλη).
1. f. Harina de escanda, tostada y mezclada con sal, que los gentiles usaban en sus sacrificios, echándola en la frente de la res y en la hoguera en que esta había de ser quemada.
2. f. Med. Masa carnosa e informe que en algunos casos se produce dentro de la matriz, ocasionando las apariencias de la preñez.
Mola
1. f. Adorno de tela de diversos colores, confeccionado por los indios cunas de San Blas, en Panamá.
2. f. Col. y Pan. Prenda indígena femenina a manera de blusa, confeccionada con telas de distintos colores.
Lo cual queire decir que talvez el asunto de que algo mole, se deba a que la cosa en cuestión ha sido rociada con harina y por ello es digna de ser ofrecida a los dioses y por lo tanto se convierte en algo GUAY

No?

Porque me imagino yo que algo molón es algo guay. Habría que ver qué significa que algo sea guay. Yo conozco way, in english, pero ese way sólo quiere decir camino o vía de tránsito. No se refiere a que algo sea cool. O talvez si, y yo no me he enterado. Pero volviendo al tema.

A lo mejor la cosa se refiere más bien a la segunda definición. Que algo mola porque es lindo como esos tapices que se hacen por ahi en áfrica y en sudamérica. Lo cual me lleva a una duda un poco panhispánica, porque se supone (o eso me han dicho) que el español medio desprecia al africano y al sudaca, por considerarlos de una raza u origen inferior al europeo. Por lo tanto algo que mola, no debería ser guay si no todo lo contrario, en el caso que se refiera a los tapices en cuestión.

Mi tercera aproximación fue intentar definir la palabra mola a través de su palabra opuesta. Si algo mola, asumimos entonces por lógica natural o corolario espiritual, que algo que no mola, inmola. Tiene sentido. La palabra inmolar quiere decir sacrificar o implica un sacrificio vital, por lo tanto nos remite de nuevo al asunto ese de la harina tostada y salada sobre la frente de los TOROS SALVAJES que han de ser sacrificados para el regocijo de los dioses paganos.

Una pregunta, por cierto. Será que a los toros, antes de soltarlos al ruedo, les ponen harina tostada y salada para que molen más?


Nota de la autora: Este post lo dedico con mucho cariño a mi amigo TORO SALVAJE, porque es un poeta que mola mucho.

20 comentarios:

  1. Pues mola mogollón tu post...pero me dejas mas dudas aun de las que tenía...ufff....El tapiz del chiguire también mola....y Toro....pues tambien mola aunque le pese...jejeje....un abrazo a ambos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. sombraaaaaa: tu tambien molas un mogollón :D

      Eliminar
  2. http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=molar


    bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. aaaaaaH! ahora si caigo, gracias por la aclaratoria, yo que pensaba que molar era un diente... :P

      Eliminar
  3. Ves como molas...
    Molas mogollón.

    Estaba pensando que rebozadita en harina debes estar muy rica.

    :P

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ay Toro, como me haces reír, eres lo mas molón que hay :)

      Eliminar
  4. No había visto la dedicatoria final.

    :)

    Si es que eres un soleteeeeeeeeeeeeeeeee (un solete molón!!!).

    Besos y gracias.

    ResponderEliminar
  5. Mola, mola con o sin cuernos. Bss.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajaj, verdad que si? un abrazo para ti!

      Eliminar
  6. Como indica Claudia, molar viene del caló, que no de que haga calor (aunque eso también mola). Hala, ya tiene el origen, que no su etimología, ahora puede usted darse dar con un canto en los molares.

    Lo contrario de molar sería amolar, es decir, fastidiar, molestar con pertinacia. No te amuela, por mis muelas!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ay mi xindas, ahora me queda la duda de que cosa es el caló si no es calor. A ver que me invento ahora.. :D

      Eliminar
  7. Adriana aunque este post está dedicado a Toro me lo tomo para mí pues me hiciste recordar a mi querido Necoclí (Colombia) y sus indígenas y bellas molas de las cuales conservo varias aquí en casa. Te dejo una foto de mola hecha por los indígenas tulé o kunas y emberas que son los que habitan la región del Golfo de Urabá en Colombia.

    La semana pasada hubo una feria artesanal aquí en la ciudad donde vivo en España y para mi sorpresa también encontré molas, lloré de emoción...
    Gracias por traerme de vuelta todos aquellos recuerdos tan hermosos.

    Un beso mágico ángel

    PD: Estoy un poco bajada, por eso no había vuelto a asomarme a tu ventana, pero al ver la foto no me pude contener

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. HERMOSISIMA la foto! gracias Annie! Mis dibujos están super influenciados por ese arte aborígen que los cultos llaman igenuo, pero que para mi no tiene nada de ingenuo y es mas surrealista que Dalí... un beso grande :)

      Eliminar
  8. !!Hola,guapetona,Adriana!!

    Pues me ha gustado saber q era la palabreja,yo la uso mucho.Por mi tierra dicen q es argot,y resulta q viene del calo.Pues mola mucho el haberme enterado,mon ami jajaja.
    Besotes gigantes,preciosa.Un post muy bueno.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :) me alegra que te haya gustado, yo me reí muchísimo haciéndolo!!! besos Lady!

      Eliminar
  9. Este post si mola, como dice mi amigo DvD.


    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. pero más todavía mola Toro verdad? ;)

      Eliminar
  10. Si buscamos en infinitivo molar

    adj. De la muela o relativo a ella:
    caries molar.
    Apto para moler:
    rodillo molar.
    Véase diente molar. Más c. m.:
    los molares trituran los alimentos.

    Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:
    molar 2 conjugar ⇒

    intr. col. Gustar o agradar mucho una cosa:
    ese chico me mola cantidad.


    Me moló mucho tu entrada.
    Besos, Adri.

    ResponderEliminar

coméntame pues!